Prevod od "porque não foi" do Srpski

Prevodi:

što nije

Kako koristiti "porque não foi" u rečenicama:

Sr. Leland, porque não foi à Europa com Kane?
Zašto niste otišli u Evropu sa njim?
Só porque não foi flagrado... não quer dizer que você não anda fazendo sujeira!
To što te policija još nije privela ne znaèi da ne izvodiš gadosti.
Não se perdeu porque não foi escrito.
Ne, nisu! Nikad nisu ni napisana!
Acho que nunca superou aquilo porque não foi ela.
Mislim da nije prebolela zato što to nije ni uèinila.
Eles tão furiosos porque não foi.
Moji se ljute, jer nisi išao gore.
"Porque não"...foi o que ela disse...
"Što da ne?" To je rekla.
É porque não foi um derrame.
Zato što to nije bio udar.
Porque não foi você me contar?
Zašto mi to sam nisi rekao?
Só porque não foi explicado não quer dizer que seja inexplicável.
To što nije jasan ne znaci da nije neobjašnjiv.
Só porque não foi isso que danificou a válvula... não quer dizer que não está presente no sistema.
Samo zato jer nije uništilo zaliske ne znaèi da mu nije u sistemu.
Porque não foi uma decisão errada.
Jer to nije bila pogrešna odluka.
Mas não vou ficar aqui falando que o que fizemos foi errado, porque não foi.
Ali neæu da ti kažem da smo uradili pogrešnu stvar, zato što nismo.
Ele quer saber porque não foi a escola hoje.
Pita zašto nisi bio u školi danas!
Eu não pedi desculpas porque não foi minha culpa.
Nisam se izvinio jer nije bila moja krivica.
O dinheiro não está aqui porque não foi esse o lugar que informei.
Novac nije ovde zato što koordinate, koje sam im poslao, nisu na ovoj lokaciji.
Só porque não foi morto no local onde foi pego.
Zato što ga nisu ubili odmah na mestu otmice. -G.
E não posso me desculpar porque não foi de propósito.
I ne mogu da se izvinjavam za to jer ništa nisam namerno uradio.
Não estou dizendo que foi uma situação fácil para você, porque não foi.
Ne kažem da si se našao u lakom položaju, jer nisi.
E não pense que foi difícil pra mim, porque não foi.
I nemoj misliti da mi je bilo teško... Jer nije.
Porque não foi isso que planejei.
Zato što ja ne mislim tako.
Ele está chateado porque não foi avisado da sua vinda.
Ljut je jer mu niko nije rekao da dolaziš.
Não é mais afiada porque não foi bem cuidada.
Izgleda da ne delimo iste ukuse.
Não que seja ruim, porque não foi.
Nije. Nemoj da si tako iznenaðen.
Porque não foi culpa minha... que todo seu esquema foi pro espaço.
Ја нисам крива што ти је превара управо експлодирала у лице.
Porque não foi mais fácil para ele.
Jer njemu nikako nije bilo lakše.
E agora está bravo porque não foi como você queria?
Sad si ljut, jer nije prošlo kako si ti zamislio!
Será seja porque não foi ela que escreveu?
Možda zato što ga nije ona napisala?
Porque não foi isso que aconteceu.
Јер то није оно што се догодило.
Nós estamos melhores agora do que há 2 minutos, ainda assim você está com raiva porque não foi do seu jeito.
Sada smo u boljoj poziciji nego pre dva minuta, a ti si ipak besan jer nije bilo po tvom.
Ele não sabe porque não foi ele.
On... to ne zna jer ih on nije kidnapovao.
O que aconteceu não foi sua culpa, Thea. Porque não foi decisão sua.
Nisi ti kriva za to, Tea, jer nisi ti to odluèila.
Mas que ruim, porque não foi essa a minha reação.
Е па зезнуо си се, јер то није моја реакција.
E se só tivesse rendido 71 dólares para a causa de caridade porque não foi feito um investimento em sua escala e a captação profissional de recursos rendeu 71 milhões de dólares porque foi feito um investimento?
Šta ako je prodaja kolača prikupila samo 71 dolar u dobrotvorne svrhe jer nije napravila nikakva ulaganja u svom opsegu, a profesionalni poduhvat skupljanja sredstava je prikupio 71 milion dolara jer jeste?
E também a concepção da fachada foi muito mais barata não apenas por causa do material em comparação com o vidro, mas também porque não foi necessário instalar ar condicionado.
I takođe, ideja fasade je bila mnogo jeftinija, ne samo zbog materijala u poređenju sa staklom, već i zato što više nismo morali da imamo klima uređaje.
Um dos maiores medos de uma pessoa criativa é que alguma ideia brilhante se perca, porque não foi escrita e colocada em um lugar seguro.
Jedan od najvećih strahova kod kreativnih osoba je da će se neka sjajna ideja izgubiti jer je niste zapisali i smestili na bezbedno mesto.
Bem, é aí onde entra a globalização porque não foi apenas a desregulamentação do comércio global.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
2.6416959762573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?